Wissen Sie schon, dass das weltbekannte Grußwort ciao in Venedig geboren wurde? Was…? Das glauben Sie nicht?
Da ist die Geschichte!
Wenn man in vergangenen Jahrhunderten in den Gassen der Lagunenstadt jemandem begegnete, verwendete man das typisch venezianische Grußwort „s’ciavo vostro“ (wörtlich „Ich bin Dein Diener“).
Es handelte sich um eine Höflichkeitsform, die im Laufe der Zeit und nach verschiedenartigen Zusammenziehungen des Wortes s’ciavo den Ausdruck ciao hervorgerufen hat.
Wenn Sie nächstes Mal jemanden mit dem Wort ciao grüßen, erinnern Sie sich daran, dass es aus der venezianischen Umgangssprache stammt!
Aber ciao ist nicht das einzige Wort, das in den Gassen Venedigs geboren wurde…. Und wenn Sie neugierig sind, folgen Sie uns!
Marta
Übersetzung: Barbara
